fr:rapport:rapportgraphiqueaveclagrille