Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:configuration:etatpersonnalises [2016/09/13 13:46] – jchevrier
+++ fr:configuration:etatpersonnalises [2016/09/30 13:38] – jchevrier
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 **__La première étape__**
   * Pour créer des états personnalisés d'un véhicule: vous devez créer un minimum de deux (2) états personnalisés.
-  * Notez que les règles d'états peuvent être basés sur des **Endroits**, des **Accessoires**, des **Territoires** ou autres conditions disponibles dans Astus.
+  * Notez que les règles d'états sont basées sur des **Endroits**, des **Accessoires**, des **Territoires** ou autres conditions disponibles dans Astus.
-//Prendre note: pour démontrer un changement d'état d'un véhicule vous devez __absolument__ avoir plus d'un état.  Le nombre d'états n'est pas limité.//
+//Prendre note: pour démontrer le changement d'état d'un véhicule vous devez __absolument__ avoir plus d'un état.  Le nombre d'états n'est pas limité.//
-  * Le premier état d'un véhicule basé sur un territoire:
+  * Pour créer le premier état d'un véhicule:
   * Dans la section **Configuration**  choisir **États personnalisés véhicule**.
   * Cliquez sur l'icone {{:fr:configuration:plus.png?nolink|}} et complétez le formulaire comme suit:
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 \\  \\
 {{:fr:configuration:etatpers101.png?nolink&400|}}
-  * Une fois le formulaire complété pour le premier état, cliquez sur **OK** et complétez le deuxième formulaire avec le deuxième état en suivant les mêmes étapes.
+  * Une fois le formulaire complété pour le premier état, cliquez sur **OK**.
-//Dans cet exemple, le véhicule a un deuxième état de véhicule en **Réparation**.  Un troisième état pourrait par exemple être en **Entreposage pour l'hiver**.//
+  * Complétez le deuxième formulaire avec le deuxième état d'un véhicule en suivant les mêmes étapes.
+//Dans cet exemple, le véhicule a un deuxième état de véhicule en **Réparation**.  Un troisième état pourrait être par exemple un état de véhicule en **Entreposage pour l'hiver**.//
 \\  \\
 {{:fr:configuration:etatpers107.png?nolink&400|}}
@@ Ligne 24: / Ligne 25: @@
   * Dessinez les territoires qui servent à déterminer l'état personnalisé du véhicule.
 //Dans cet exemple, vous devez dessiner deux (2) territoires, un territoire **Fonctionnel** et un deuxième territoire pour la **Réparation**.//
-  * Revoir la procédure de la création d'un territoire aux pages suivantes du guide de l'utilisateur **Notions Générales / Panneau Contexte / Territoires.**
+\\  \\
+Si vous avez oublié comment créer des territoires, référez-vous à la section **Notions Générales / Panneau Contexte / Territoires pour la création de territoires.**
+\\  \\
 {{:fr:configuration:etatpers102.png?nolink&400|}} {{:fr:configuration:etatpers104.png?nolink&300|}}
 \\  \\
-//Prendre note que le véhicule est fonctionnel dans la première illustration de gauche et qu'il est maintenant non fonctionnel (en réparation) dans l'illustration de droite.//
+//Prendre note que le véhicule est fonctionnel dans la première illustration de gauche et qu'il est en réparation (non fonctionnel) dans l'illustration de droite.//
 \\  \\
 //Si vous éprouvez des difficultés techniques, contactez votre gestionnaire ou votre administrateur.  Si le problème persiste, communiquez avec le service à la clientèle au 450-442-7887 ou au 866-702-7887 X229.//